## **真的非常抱歉！手又比脑子快了，校对时甚至都没发现，把「10秒」打成了「10分钟」** ## **现在还能犯这种低级错误，都怪我太粗心了，这就切腹谢罪！** --- **翻译、时轴、特效、后期、美工：smzase** **可下载外挂字幕和字体 > > >[【字幕仓库】](https://github.com/smzase/smzase_sub)** **翻译错误请来此处反馈：[https://bgm.tv/subject/topic/39387](https://bgm.tv/subject/topic/39387)** **本组的字幕建议使用 MPV 进行播放，因此推荐一个开箱即用的 MPV：** **[https://github.com/dyphire/mpv-config/releases](https://github.com/dyphire/mpv-config/releases)** --- **首发于：**[](https://anibt.net/group/smzase) **同步于：**[](https://mikanani.me/Home/PublishGroup/984) [](https://acg.rip/?term=三明治摆烂组) [](https://www.dmhy.org/topics/list?keyword=三明治摆烂组) [](https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=三明治摆烂组) **自抓取：**[](https://share.acgnx.se/search.php?sort_id=0&keyword=三明治摆烂组) [](https://www.comicat.org/search.php?keyword=三明治摆烂组) [](https://www.kisssub.org/search.php?keyword=三明治摆烂组) [](https://www.miobt.com/search.php?keyword=三明治摆烂组) [](https://animes.garden/resources/1?search=三明治摆烂组) ---  [](https://note.072158.xyz/img) ### **因为 Nyaa 的图片必带 i0.wp.com 缓存，因此需要点击图片后查看更新进度** ---